產品手冊翻譯

       產品手冊翻譯，是企業用戶向市場推介產品的關鍵環節。好的產品手冊，條理清晰、闡述簡潔、行文流暢、表述準確。不僅能夠良好體現產品的技術精髓，還可以幫助使用者盡快掌握。

產品手冊翻譯的關注點

1、信息表達的完整性

產品手冊翻譯，是生產型企業向外推介產品成果，展示企業形象最基本的步驟和措施，對于立刻進入宣傳推介環節的產品，全面、如實、完整的表達，至關重要。由于產品手冊翻譯后的最終結果是除中文以外的他國語言，所以，在翻譯過程中，首先強調的便是待譯內容的完整表達。此環節相當于翻譯信、達、雅三要素中的“信”。忠實原文。

2、內容描述的專業性

產品手冊翻譯，因其行業不同，必需強調翻譯過程專業表述的準確性。成熟的譯員，一定是一雜家，是一具有超強學習能力的譯者。沒有一定專業知識儲備的譯員很難做好產品手冊翻譯，站在技術人員的專業視角，字斟句酌，嚴選甚至嚴判每一個技術詞匯，從細節準確做起，最終成就譯文的整體準確。此環節相當于翻譯信、達、雅三要素中的“達”。專業精準。

3、翻譯結果的本土性

產品手冊翻譯，最終讀者一定是他國用戶或客商，所以站在用戶本土的角度審視和審校產品手冊翻譯，一定會有不一樣的收獲和結果。斯特翻譯公司的產品手冊翻譯在確?！靶?、達”的基礎上，努力向本土化目標靠近，以期提升產品手冊翻譯的效果。為了實現這一本土化翻譯特點，斯特翻譯公司還專門推出手冊翻譯產品的外籍譯員專業潤色、外籍本土譯員專業盲審，和提升本土性效果的創意型翻譯等三項翻譯相關服務。此環節相當于翻譯信、達、雅三要素中的“雅”。錦上添花。

不同類型的產品手冊翻譯

技術手冊翻譯，一定有行業的不同、領域的不同帶給手冊翻譯中的擅長領域不同。本文中所述擅長的產品手冊翻譯特指產品手冊翻譯中的行業屬性和所涉及的技術領域。從共和國重型裝備基地走出來的斯特翻譯公司，傳承了大國工匠對技術追求的精益求精，培養了斯特翻譯公司擅長技術型專業翻譯的屬性。本公司擅長的手冊翻譯主要有：操作手冊翻譯、維修手冊翻譯、安裝手冊翻譯、程序手冊翻譯、培訓手冊翻譯、用戶使用手冊翻譯、保養手冊翻譯、電氣手冊翻譯、編程手冊翻譯、設計手冊翻譯、服務手冊翻譯等等。

多語種產品手冊翻譯

沈陽斯特翻譯咨詢有限公司成立于2003年，是一家可以提供多領域翻譯服務、多語種翻譯服務、多型式翻譯服務的專業型正規翻譯公司。本公司可提供的翻譯語種達70余種，主要服務語種包括英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、俄語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、西語翻譯、葡語翻譯、阿語翻譯等20余個語種。東南亞小語種翻譯和歐洲小語種翻譯，是本公司翻譯服務語言的兩大亮點。

多領域產品手冊翻譯

截止目前，斯特翻譯公司所承接和提供的產品手冊翻譯涉及的專業領域約達數十個。主要領域有：汽車整車產品手冊翻譯、汽車零部件產品手冊翻譯、汽車相關領域產品手冊翻譯、機械產品手冊翻譯、化工產品手冊翻譯、化工設備產品手冊翻譯、石油產品手冊翻譯、石油機械產品手冊翻譯、重型裝備產品手冊翻譯、電氣工程產品手冊翻譯……，數十個行業領域，上百個專業領域的產品手冊翻譯、產品說明書翻譯、產品使用手冊翻譯。無論您是個人，還是企業、亦或是機構單位，如果您有翻譯方面的需求，歡迎聯系斯特翻譯公司，這里可以解決您在產品出口、項目升級以及各專業領域遇到的各類翻譯問題。

欲了解產品手冊翻譯價格、產品手冊翻譯報價信息，欲,查找最全的產品手冊翻譯價格，欲知產品手冊翻譯多少錢、欲了解產品手冊翻譯翻譯的推薦方案，請您走進斯特翻譯公司。產品手冊翻譯專業人士為您提供科學性價比和準確完備的翻譯服務方案。

多價位可選產品手冊翻譯價格

按照翻譯行業標準推薦的翻譯費用核算標準、依據翻譯行業數十年來遵循的報價基本原則，產品手冊翻譯價格由如下幾部分組成：

翻譯費+排版費+出稿費。翻譯費用的核算通常以千字為報價基礎。以英譯中產品手冊翻譯為例，千字最低起價費為150元左右。影響報價的因素主要有：專業難度、交稿時間、交稿形式，以及排版等附加因素。因報價組合因素較多，具體可向專業的在線咨詢平臺和本公司項目部咨詢。

產品手冊翻譯是否有售后服務

鑒于產品手冊翻譯、說明書翻譯、技術產品翻譯專業屬性的多樣性和復雜性，斯特翻譯公司率先在行業提出技術翻譯產品售后服務概念。對非普通行業領域的翻譯服務提供深層次售后服務。在翻譯流程完善、全程推行譯文審校、終審交付的基礎上，提供周期型售后服務，以期與用戶共同從高端專業視角，提升全譯文技術研判的精準度。

聯系電話：024-22820048

服務熱線：13940412658/13236627328（微信同步）

公司郵箱：lnsite@163.com

公司網站：www.lnsite.net

公司地址：沈陽市沈河區團結路1號華府天地1#樓2109